外国語の覚え方の一つ
外国語に興味を持ち覚えたいとなると、
歌で覚えようとするのは、一つの方法だ。
英語を覚えるのに洋楽を聴くのと同じ様に、
タガログ語を覚える方法として、
やはりタガログソングに興味が出てきたのは、自然な流れだった…。
当初は、
日本のヒット曲をタガログ語でカバーしている、いわゆるJPMを聴き始めた。
いきなりOPMは敷居が高く感じたのと、
聞き覚えのあるメロディーのほうが、歌詞を早く覚えられると思ったからだ。
この方法は、
どうやら正解だったようだ。
歌詞を見なくても歌える曲が、何曲か出来てきた。
少しずつでも、
歌詞の意味を理解しながら歌えるようになってくると、やはり嬉しい。
…が、
JPMを歌えるようになってくると、
少し物足りなさを感じるようになってきた…。
そうなると、OPMにも俄然興味が湧いてくる。
original philippine music 、正真正銘のタガログソングだ。
YoutubeでOPMを検索し、視聴する回数が自然と増えていった。
あなたにとても逢いたい…
＂Miss na Miss kita＂は、
タガログ語で、
あなたにとても逢いたい…という意味。
恋人同士でよく使うフレーズだ。
タガログ語の愛の表現というと、
Mahal kita 愛してます
Gusto kita 好きです
Mahal kita mula sa puso 心から愛してる
Ikaw lamang ang mahal ko あなただけ愛してる
Mahal kita walang iba あなたの他に愛してる人はいない
…
もう恥ずかしくなるくらい、たくさんある。
OPMには、そんな愛の言葉がたくさん入っている。
フィリピン人は、ロマンチストなんですね。
日本人より愛情表現がストレートなので、初めは、
うわっ、恥ずかしい(/ω＼)…
と思ったのだが、
慣れてしまった今は、逆にそんな直球さがフィリピンらしくていい！！
そう感じている。
コメント